Arrestan a 46 personas por manejar en estado de ebriedad el fin de semana

(Jay Janner / ¡Ahora Sí! / Archivo)

(Jay Janner / ¡Ahora Sí! / Archivo)

Redacción

La iniciativa denominada ”no rehusarse” del Departamento de Policía de Austin, la cual busca frenar el beber y conducir, que se ejecutó durante el fin de semana del 4 de julio, dejó 46 arrestos de viernes a domingo por la mañana, dijo la policía. Lea el resto de esta entrada »

Jugadores de Colombia son recibidos como héroes

(AP)

(AP)

“¡Gracias… gracias….!”.

Tal fue el grito de miles de aficionados a la llegada el domingo 6 de la selección de Colombia, procedente de Brasil, tras ser una de las grandes animadoras de la Copa del Mundo. Lea el resto de esta entrada »

Penales dejan afuera a Costa Rica; avanza Holanda

(AP)

(AP)

Los penales salvaron una vez a Costa Rica. No la segunda.

Holanda avanzó el sábado 5 a las semifinales de la Copa Mundial al eliminar por esa vía a los “ticos” luego de verse frustrada durante los 90 minutos reglamentarios y 30 adicionales por las atajadas de Keylor Navas, una férrea defensa y una buena dosis de mala fortuna, ya que Wesley Sneijder estrelló dos tiros en los maderos. Lea el resto de esta entrada »

Argentina, a semis tras vencer a Bélgica

(AP)

(AP)

Argentina hizo añicos un viejo maleficio y se clasificó a semifinales de la Copa Mundial por primera vez tras casi un cuarto siglo.

Iluminado con un gol de Gonzalo Higuaín, el equipo de Lionel Messi venció 1-0 el sábado 5 a Bélgica para revivir emociones pasadas, ahora en una nueva etapa y con otro astro. Se medirá el miércoles a Holanda por el pase a la final. Lea el resto de esta entrada »

Brasil vence 2-1 a Colombia y es semifinalista

Associated Press

El empuje de sus dos defensas centrales catapultó el viernes a Brasil a las semifinales de la Copa del Mundo. COLOMBIA-BRASIL

Con un tempranero gol de su capitán Thiago Silva y un fulminante tiro libre de David Luiz, los anfitriones derrotaron 2-1 a Colombia, que sufrió con el pánico escénico de una instancia inédita y se despide de su mejor Mundial. Lea el resto de esta entrada »

HEB Retira Carne del mercado, ofrece reembolsos

Redacción

HEB emitió un retiro preventivo de varios productos de carne de res que se vendían en las tiendas de Texas.  Si has adquirido o comprado algunos de los productos que están en la lista, Lea el resto de esta entrada »

El ahogamiento puede matar silenciosamente

Sube la temperatura en Austin y con ello nuestro deseo de podernos refrescar en las albercas.

Sin embargo, antes de echarte el chapuzón, recuerda que existen riesgos que deben de tomarse en cuenta.

El ahogamiento es algo silencioso. Aprende a distinguirlo.

El ahogamiento es algo silencioso. Aprende a distinguirlo.

Lea el resto de esta entrada »

Artistas latinas jóvenes rompen esquemas

Por Nancy Flores
nflores@statesman.com
Nanibah Chacon incursionó en la escena del grafiti cuando era adolescente y pasó 10 años pintando paredes antes de convertirse en madre.  Después del nacimiento de su hijo, la artista Chicana y Dine (navajo) comenzó a pintar en el estudio y a hace murales que combinaban elementos de la cultura indígena, americana y latina.
Su impactante instalación, que se exhibe prominentemente en el Museo Mexic-Arte, se encuentra entre las obras seleccionadas como parte de la decimonovena exhibición anual de Artistas Latinas Jóvenes  (YLA) que se inauguró este mes y que estará abierta hasta septiembre.

Lea el resto de esta entrada »

Opinión: Entendamos las causas para resolver la crisis migratoria

Por el Senador José Rodríguez.

aam TRUST presser 2

Senador José Rodríguez de Texas

Seamos claros. Los menores indocumentados están escapando de la violencia en sus países
El Centro para el Progreso Americano reporta que “la violencia en Honduras, El Salvador y Guatemala no sólo está causando una crisis de refugiados en EE.UU. Cada país en la región se ha visto afectado por la llegada de los niños que salen de su país buscando protección donde sea que la puedan encontrar. Según la Comisión para los Refugiados de las ONU, desde 2009 las peticiones de asilo de ciudadanos de Honduras, El Salvador y Guatemala han aumentado 712% en los países vecinos de México, Panamá, Nicaragua, Costa Rica, y Belice.
¿Cómo debe EE.UU. de responder al problema? ¿Qué debe de hacer Texas con los cerca de 90,000 menores que llegarán a la frontera este año? Lea el resto de esta entrada »

Planifica tu semana con nuestro calendario de eventos del 3 al 9 de julio

Desfiles patrióticos, conciertos, fuegos artificiales y más celebraciones este fin de semana con motivo del 4 de Julio.

Desfiles patrióticos, conciertos, fuegos artificiales y más celebraciones este fin de semana con motivo del 4 de Julio.

DIA DE LA INDEPENDENCIA Viernes 4 de julio. Lea el resto de esta entrada »

El uso de carreteras en Texas puede ser costoso

Por Anjanette Gautier

agautier@ahorasi.com

rgz toll road 03

Las carreteras de cuota en Texas son una conveniencia pero sin cuidado, pueden llegar a costar muy caro

El problema de tránsito en Austin ha crecido, con ello la construcción de vías rápidas y carreteras de pago. Estas vías pueden ser muy convenientes cuando estamos de prisa, sin embargo, el no estar al tanto del pago de estas cuotas puede representar un alto gasto para los conductores. Lea el resto de esta entrada »

Miedo y esperanza: los motivos para traspasar fronteras

Por Marlon Sorto
msorto@ahorasi.com

El físico de ‘Mayra’ es muy particular para ser centroamericana. Su piel oscura, su contextura fuerte, su cabello rizado y otros rasgos fuertes de la genética africana la delatan a primera vista como originaria del caribe de la región. Y así es.
Ella nació en Tela, Honduras, tiene 25 años y se cuenta entre los muchos habitantes del área que a diario abandonan sus hogares y arriesgan sus vidas cruzando varios países para llegar a Estados Unidos. ImmigrantChildrenAustin_01_062114
Entre estos inmigrantes hay madres quienes viajan junto a sus hijos y niños solos quienes emprenden la travesía en busca de un futuro mejor, alejados de la violencia y la inseguridad de sus países. Lea el resto de esta entrada »

Impunidad a 20 años de muerte de Andrés Escobar, futbolista colombiano

(AP) —Por primera vez en su historia futbolística, Colombia está entre los ocho mejores equipos de un Mundial. El goleador y mejor jugador del torneo de la primera ronda clasificatoria es el 10 del conjunto, James Rodríguez. El equipo es temido por rivales y ha desatado una euforia colectiva en un país que espera con un ansia y una alegría contagiosa el partido del viernes ante Brasil.

Un notable contraste con el desempeño del equipo en el Mundial de Estados Unidos de hace 20 años. Entonces, Colombia era favorito para ganar el Mundial, había goleado a Argentina 0-5 en el Monumental de River Plate y Carlos “El Pibe” Valderrama y Faustino Asprilla eran mundialmente conocidos. Lea el resto de esta entrada »

Estudiante de la Universidad de Texas se declara culpable de terrorismo

Por Jazmine Ulloa
¡Ahora Sí!

Un estudiante de la Universidad de Texas, acusado de ayudar a terroristas en el extranjero, se declaró culpable de un cargo de proveer apoyo material a terroristas.
Rahatul Ashikim Khan, 23 años, de Round Rock, se enfrenta a hasta 15 años de prisión. La fecha de la sentencia no ha sido fijada. Lea el resto de esta entrada »

Mundial: Bélgica doblega a EEUU en el alargue

(AP) — Bélgica confirmó el martes 1 su cartel de equipo prometedor en el Mundial y se metió en los cuartos de final tras ganar 2-1 a Estados Unidos con goles de Kevin de Bruyne y Romelu Lukaku en el alargue.

La selección belga se enfrentará en cuartos de final a Argentina, Lea el resto de esta entrada »

Joven muere por sobredosis de cafeína

Lea el resto de esta entrada »

Bloquean autobuses con migrantes en California

Lea el resto de esta entrada »

Muerte de niño migrante en Texas resalta crisis

Lea el resto de esta entrada »

Mundial: Bélgica y EEUU empatan 0-0 al descanso

Lea el resto de esta entrada »

Copa Mundial: Wondolowski, héroe para indígenas en Estados Unidos

Lea el resto de esta entrada »

Incendio deja daños por $10,000 en restaurante del este de Austin

(¡Ahora Sí!)

(¡Ahora Sí!)

  • Para ver una versión en inglés, haz clic aquí.

Redacción

El restaurante Juan in a Million estará cerrado este martes 1 en jornada semanal por primera vez desde que abrió sus puertas en 1980, dijo su gerente Juan Meza. Lea el resto de esta entrada »

Atracción SeaWorld, parada con 48 personas a bordo

Lea el resto de esta entrada »

Hallan cadáver de niño migrante en Texas

TEXAS NIÑO GUATEMALTECO MUERTO

Fotografías de la ropa del un niño guatemalteco, Gilberto Francisco Ramos Juárez, de 11 años cuyo cadáver fue encontrado el 15 de junio en Edinburg, Texas. (AP)

(AP) — Cuando las autoridades hallaron el cadáver de un niño de 11 años en el sur de Texas, el número de teléfono de su hermano estaba escrito en el interior de la hebilla de su cinturón.

El chico, vestido con jeans de “Angry Birds”, botas de cuero negro y un rosario blanco alrededor del cuello, provenía de Guatemala, y aparentemente se perdió en el desierto de Texas, a pocos kilómetros de la frontera Lea el resto de esta entrada »

Búsqueda de superintendente de AISD estará abierta al público

El nuevo superintendente reemplazará a Meria Carstarphen, quien dejó Austin para hacerse cargo de las escuelas en Atlanta (Jay Janner / ¡ahora sí!)

El nuevo superintendente reemplazará a Meria Carstarphen, quien dejó Austin para hacerse cargo de las escuelas en Atlanta (Jay Janner / ¡ahora sí!)

Para ver una versión en Inglés, haz clic aquí.

Por Melissa B. Taboada
¡Ahora Sí!

El consejo escolar de Austin podría elegir a un nuevo líder de distrito tan pronto como este otoño y está pidiendo a los padres y miembros de la comunidad que ayuden a decidir a qué tipo de persona es la que quieren para el trabajo. Lea el resto de esta entrada »

Costa Rica hace historia y avanza por primera vez a cuartos de final en el Mundial

(AP)

(AP)

(AP) — Costa Rica avanzó por primera vez a los cuartos de final de una Copa del Mundo al superar el domingo 29 a Grecia 5-3 en una definición por penales. Lea el resto de esta entrada »

Holanda remonta y elimina a México del Mundial

Brazil Soccer WCup Netherlands Mexico

(AP) — Holanda anotó dos goles en los últimos minutos, incluyendo un penal en los descuentos, y derrotó el domingo 2-1 a México para avanzar a los cuartos de final de la Copa del Mundo. Lea el resto de esta entrada »

Colombia avanza por primera vez a cuartos de final en un Mundial

(AP)

(AP)

(AP) — Un James Rodríguez titánico marcó dos goles y Colombia avanzó el sábado 28 por primera vez a los cuartos de final de una Copa del Mundo al vencer 2-0 a Uruguay. Lea el resto de esta entrada »

Chile llega hasta los penales con Brasil, locales pasan a los cuartos de final en el Mundial

(AP)

(AP)

Redacción

Aunque William y Hulk fallaron dos tiros desde los doce pasos, Brasil venció el sábado 28 a Chile en la tanda de penales en el primer juego de los octavos de final de la Copa del Mundo y ahora esperan al ganador del juego entre Colombia y Uruguay. Lea el resto de esta entrada »

Texas: colapsa piso y lesiona a 36 personas

(AP)

(AP)

(AP) — El piso superior de una vivienda colapsó bajo el peso de una multitud reunida en los suburbios de Houston, tras lo cual fueron hospitalizadas tres decenas de personas, en su mayoría con lesiones leves, dijeron las autoridades. Lea el resto de esta entrada »

Consejo Municipal de Austin avala resolución contra Comunidades Seguras

(Jay Janner / ¡Ahora Sí!)

(Jay Janner / ¡Ahora Sí!)

  • Para ver una versión en inglés, haz clic aquí.

Caitlin Clark
¡Ahora Sí!

Los miembros del Consejo Municipal de Austin aprobaron por unanimidad una resolución jueves 26 por la noche, en medio de gritos de alegría y aplausos, que pone a la ciudad en el registro como opositora al controvertido programa destinado a ayudar a los agentes federales que identifican internos de la cárcel para su posible deportación. Lea el resto de esta entrada »