Archivo de ‘» Locales’


Rick Perry insta a Barack Obama a enviar a la Guardia Nacional a la frontera

Lunes, Julio 14th, 2014
(Rodolfo González / ¡Ahora Sí!)

(Rodolfo González / ¡Ahora Sí!)

  • Para ver una versión en inglés, haz clic aquí.

Por Jonathan Tilove
¡Ahora Sí!

El gobernador Rick Perry dijo el domingo que en vez de buscar $3.7 billones en nuevos gastos para hacer frente a la oleada de niños centroamericanos que cruzan la frontera mexicana hacia Texas, el presidente Barack Obama debería desplegar de inmediato a 1,000 efectivos de la Guardia Nacional en el Río Grande para disuadir a otros de hacer el mismo viaje y liberar a la Patrulla Fronteriza para hacer su trabajo. Lea el resto de esta entrada »

Niños en preescolar necesitan mayor apoyo

Viernes, Julio 11th, 2014
(Ralph Barrera / ¡Ahora Sí!)

(Ralph Barrera / ¡Ahora Sí!)

Por Julie Chang
¡Ahora Sí!

Cerca de la mitad de los estudiantes más pequeños del Condado de Travis, no están listos para ingresar a kindergarten, a pesar de que el United Way de Austin ha dedicado dos años de labores y ha invertido recursos para mejorar la educación infantil temprana. Lea el resto de esta entrada »

Cambia el mercado de transferencia de remesas

Viernes, Julio 11th, 2014
(The New York Times)

(The New York Times)

Por Anjanette Gautier
agautier@ahorasi.com

México es el primer receptor de remesas en América Latina de acuerdo al Instituto de los Mexicanos en el Exterior. Las remesas que reciben los familiares de los migrantes, equivalen a alrededor del 2% del producto interno bruto de México, y aunque las cantidades han variado en respuesta a las crisis económicas de los últimos años, a lo que va del 2014 las familias mexicanas han recibido $2, 144 millones, informó el Banco de México. Lea el resto de esta entrada »

Desde Austin, presidente Obama pide al Congreso que ´haga algo´

Viernes, Julio 11th, 2014
(Ralph Barrera / ¡Ahora Sí!)

(Ralph Barrera / ¡Ahora Sí!)

Para leer una versión en inglés, haz clic aquí.

Jonathan Tilove
¡Ahora Sí!

Tomando una página de la exitosa campaña de Harry Truman de 1948 contra un “Congreso que no hace nada”, el presidente Barack Obama retó el jueves 10 a los republicanos en el Congreso a “hacer algo” en cuanto a la reforma migratoria. Lea el resto de esta entrada »

Presidente Obama con apretada agenda durante visita a Austin

Jueves, Julio 10th, 2014
(Michael Ainsworth/The Dallas Morning News)

(Michael Ainsworth/The Dallas Morning News)

Redacción

El presidente Barack Obama tiene una aparición pública entre la agenda de actividades que desarrollará en Austin este jueves 10, un discurso a las 12:15 p.m. en el Teatro Paramount donde hablará sobre la economía. Los boletos se agotaron el martes 8. Lea el resto de esta entrada »

Ampliarán de dos a cinco carriles un tramo de South Congress Avenue

Miércoles, Julio 9th, 2014
(Ralph Barrera / ¡Ahora Sí!)

(Ralph Barrera / ¡Ahora Sí!)

  • Para ver una versión en inglés, haz clic aquí.

Ben Wear
¡Ahora Sí!

Un cuello de botella para el tráfico durante mucho tiempo en el sur de Austin, el tramo de 1.25 millas de largo de South Congress Avenue donde actualmente tiene sólo dos carriles, debería descongestionarse en los próximos dos años. Lea el resto de esta entrada »

Obama visita Texas, pero no la frontera

Miércoles, Julio 9th, 2014

(AP) La crisis humanitaria en la frontera entre México y Estados Unidos se está convirtiendo cada vez más en una responsabilidad política para el presidente Barack Obama, dando a los republicanos una nueva oportunidad para cuestionar la competencia de su administración y complicando el debate sobre las fracturadas leyes de inmigración nacionales. Lea el resto de esta entrada »

Experto concluye que son probables más inundaciones como la de Onion Creek

Martes, Julio 8th, 2014
(Ralph Barrera / ¡Ahora Sí!)

(Ralph Barrera / ¡Ahora Sí!)

  • Para ver una versión en inglés, haz clic aquí.

Philip Jankowski
¡Ahora Sí!

Un estudio de la inundación en Onion Creek de Halloween del año pasado realizado por un experto de la Universidad de Texas (UT) mostró que la inundación no fue un evento único para la zona y que la ciudad debe estar preparada para situaciones similares. Lea el resto de esta entrada »

Obama presidirá reunión en frontera

Martes, Julio 8th, 2014
(Rodolfo González / ¡Ahora Sí!)

(Rodolfo González / ¡Ahora Sí!)

El presidente analizará la crisis de los niños migrantes con dirigentes religiosos y autoridades locales en Texas el miércoles. Lea el resto de esta entrada »

Arrestan a 46 personas por manejar en estado de ebriedad el fin de semana

Lunes, Julio 7th, 2014
(Jay Janner / ¡Ahora Sí! / Archivo)

(Jay Janner / ¡Ahora Sí! / Archivo)

Redacción

La iniciativa denominada ”no rehusarse” del Departamento de Policía de Austin, la cual busca frenar el beber y conducir, que se ejecutó durante el fin de semana del 4 de julio, dejó 46 arrestos de viernes a domingo por la mañana, dijo la policía. Lea el resto de esta entrada »

HEB Retira Carne del mercado, ofrece reembolsos

Jueves, Julio 3rd, 2014

Redacción

HEB emitió un retiro preventivo de varios productos de carne de res que se vendían en las tiendas de Texas.  Si has adquirido o comprado algunos de los productos que están en la lista, Lea el resto de esta entrada »

El ahogamiento puede matar silenciosamente

Miércoles, Julio 2nd, 2014

Sube la temperatura en Austin y con ello nuestro deseo de podernos refrescar en las albercas.

Sin embargo, antes de echarte el chapuzón, recuerda que existen riesgos que deben de tomarse en cuenta.

El ahogamiento es algo silencioso. Aprende a distinguirlo.

El ahogamiento es algo silencioso. Aprende a distinguirlo.

Lea el resto de esta entrada »

El uso de carreteras en Texas puede ser costoso

Miércoles, Julio 2nd, 2014

Por Anjanette Gautier

agautier@ahorasi.com

rgz toll road 03

Las carreteras de cuota en Texas son una conveniencia pero sin cuidado, pueden llegar a costar muy caro

El problema de tránsito en Austin ha crecido, con ello la construcción de vías rápidas y carreteras de pago. Estas vías pueden ser muy convenientes cuando estamos de prisa, sin embargo, el no estar al tanto del pago de estas cuotas puede representar un alto gasto para los conductores. Lea el resto de esta entrada »

Incendio deja daños por $10,000 en restaurante del este de Austin

Martes, Julio 1st, 2014
(¡Ahora Sí!)

(¡Ahora Sí!)

  • Para ver una versión en inglés, haz clic aquí.

Redacción

El restaurante Juan in a Million estará cerrado este martes 1 en jornada semanal por primera vez desde que abrió sus puertas en 1980, dijo su gerente Juan Meza. Lea el resto de esta entrada »

Hallan cadáver de niño migrante en Texas

Lunes, Junio 30th, 2014
TEXAS NIÑO GUATEMALTECO MUERTO

Fotografías de la ropa del un niño guatemalteco, Gilberto Francisco Ramos Juárez, de 11 años cuyo cadáver fue encontrado el 15 de junio en Edinburg, Texas. (AP)

(AP) — Cuando las autoridades hallaron el cadáver de un niño de 11 años en el sur de Texas, el número de teléfono de su hermano estaba escrito en el interior de la hebilla de su cinturón.

El chico, vestido con jeans de “Angry Birds”, botas de cuero negro y un rosario blanco alrededor del cuello, provenía de Guatemala, y aparentemente se perdió en el desierto de Texas, a pocos kilómetros de la frontera Lea el resto de esta entrada »

Búsqueda de superintendente de AISD estará abierta al público

Lunes, Junio 30th, 2014
El nuevo superintendente reemplazará a Meria Carstarphen, quien dejó Austin para hacerse cargo de las escuelas en Atlanta (Jay Janner / ¡ahora sí!)

El nuevo superintendente reemplazará a Meria Carstarphen, quien dejó Austin para hacerse cargo de las escuelas en Atlanta (Jay Janner / ¡ahora sí!)

Para ver una versión en Inglés, haz clic aquí.

Por Melissa B. Taboada
¡Ahora Sí!

El consejo escolar de Austin podría elegir a un nuevo líder de distrito tan pronto como este otoño y está pidiendo a los padres y miembros de la comunidad que ayuden a decidir a qué tipo de persona es la que quieren para el trabajo. Lea el resto de esta entrada »

Texas: colapsa piso y lesiona a 36 personas

Viernes, Junio 27th, 2014
(AP)

(AP)

(AP) — El piso superior de una vivienda colapsó bajo el peso de una multitud reunida en los suburbios de Houston, tras lo cual fueron hospitalizadas tres decenas de personas, en su mayoría con lesiones leves, dijeron las autoridades. Lea el resto de esta entrada »

Consejo Municipal de Austin avala resolución contra Comunidades Seguras

Viernes, Junio 27th, 2014
(Jay Janner / ¡Ahora Sí!)

(Jay Janner / ¡Ahora Sí!)

  • Para ver una versión en inglés, haz clic aquí.

Caitlin Clark
¡Ahora Sí!

Los miembros del Consejo Municipal de Austin aprobaron por unanimidad una resolución jueves 26 por la noche, en medio de gritos de alegría y aplausos, que pone a la ciudad en el registro como opositora al controvertido programa destinado a ayudar a los agentes federales que identifican internos de la cárcel para su posible deportación. Lea el resto de esta entrada »

Premian al Padrino de la música Tejana

Jueves, Junio 26th, 2014

El pionero de la música tejana  Manuel “Cowboy” Donley recibió el premio  National Endowment for the Arts por su trayectoria en las artes folclóricas y tradicionales, el miércoles 26. Él fue uno de 13 artistas del folk, las artes y el jazz en recibir el  galardón del National Heritage Fellowship 2014, lo cual incluye un premio de $ 25,000. Lea el resto de esta entrada »

Concejera quiere que la ciudad tome acciones ante programa Comunidades Seguras

Jueves, Junio 26th, 2014
(Efren Salinas / ¡Ahora Sí!)

(Efren Salinas / ¡Ahora Sí!)

  • Para ver una versión en inglés, haz clic aquí.

Caitlin Clark y Andra Lim
¡Ahora Sí!

Laura Morrison, miembro del Concejo de la Ciudad quiere que la cárcel del Condado de Travis ya no retenga a los internos ante posibles violaciones de inmigración y ella está sugiriendo que la Ciudad busque alternativas para utilizar esas instalaciones del condado, a menos que el Sheriff Greg Hamilton deje de honrar a las polémicas “órdenes de detención de ICE”. Lea el resto de esta entrada »

Texas necesita mayores recursos para la frontera

Miércoles, Junio 25th, 2014
(AP)

(AP)

  • Para ver una versión en inglés, haz clic aquí.

Jeremy Schwartz
¡Ahora Sí!

La misión de la Guardia Nacional ha sido tema de debate político a través de su historia. En 2006 el presidente George W. Bush implementó esta misión de ayuda a la Patrulla Fronteriza mientras ésta fortalecía sus fuerzas.
Se suponía que no duraría más de dos años, pero lleva más. Lea el resto de esta entrada »

Pronostican fuertes lluvias para el miércoles 25 en el Centro de Texas

Miércoles, Junio 25th, 2014
(Deborah Cannon / ¡ahora sí!)

(Deborah Cannon / ¡ahora sí!)

Redacción

Tormentas en movimiento a través del área de Austin traerán de media a una pulgada de lluvia el miércoles 25, dijo el Servicio Meteorológico Nacional. Lea el resto de esta entrada »

Proyecto de Defensa de Trabajadores exige garantía para obreros en redesarrollo de Plaza Saltillo

Martes, Junio 24th, 2014
(Rodolfo González / ¡Ahora Sí! / Archivo)

(Rodolfo González / ¡Ahora Sí! / Archivo)

Redacción

La decisión de la Junta de Directores de Capital Metro de nombrar a la empresa Endeavor / Columbus Realty para ayudar a transformar Plaza Saltillo District al este de Austin ha generado comentarios por parte de la organización Proyecto de Defensa de Trabajadores (WDP), que exige se garanticen los derechos de los obreros que participarán en la obra. Lea el resto de esta entrada »

Estados Unidos busca solución a niños inmigrantes

Martes, Junio 24th, 2014
Un grupo de chicos aguarda a dialogar con un oficial en un área de detención donde cientos de niños, en su mayoría centroamericanos, están detenidos en el Centro de Colocación Nogales de la Policía de Aduanas y Protección Fronteriza, el miércoles 18 de junio  en Nogales, Arizona. (AP)

Un grupo de chicos en un área de detención, el miércoles 18 de junio en Nogales, Arizona. (AP)

(AP) — El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, afirmó que el gobierno de Barack Obama busca toda opción posible para responder a una multitud de inmigrantes que está cruzando la frontera sin autorización en el sur de Texas. Lea el resto de esta entrada »

Dos estudiantes más acusan a ex maestro de Austin de abuso sexual

Martes, Junio 24th, 2014
(Cortesía del Plugerville Pflag)

(Cortesía del Plugerville Pflag)

  • Para ver una versión en inglés haz clic aquí.

Julie Chang
¡Ahora Sí!

Un profesor acusado de agredir sexualmente a una estudiante de kinder hace dos semanas ha sido acusado de nuevo después que dos estudiantes de tercer grado dijeron a la policía que les tocó en varias ocasiones de manera inapropiada durante la clase de último año escolar. Lea el resto de esta entrada »

Resultados de los exámenes ponen de relieve las luchas de los estudiantes que no hablan Inglés

Lunes, Junio 23rd, 2014
(Jay Janner / ¡Ahora Sí! / Archivo)

(Jay Janner / ¡Ahora Sí! / Archivo)

  • Para ver una versión en inglés haz clic aquí.

Julie Chang
¡Ahora Sí!

El distrito escolar de Austin ha renovado la forma en que enseña a los estudiantes de primaria que no pueden hablar o entender inglés, pero después de cinco años, los resultados de las pruebas en la mayoría de los grados han mostrado poca o ninguna mejoría. Lea el resto de esta entrada »

Texas: Piden investigar fosas comunes de migrantes

Domingo, Junio 22nd, 2014

(AP) — Las fosas comunes de presuntos inmigrantes no identificados halladas este mes por antropólogas en un cementerio del sur de Texas deben ser resguardadas por la policía estatal hasta que se lleve a cabo una investigación penal, declaró el domingo un legislador del estado. Lea el resto de esta entrada »

Las autoridades de Texas se preparan para enviar personal adicional a la frontera

Viernes, Junio 20th, 2014
(Kelly West / ¡Ahora Sí!)

(Kelly West / ¡Ahora Sí!)

  • Para ver una versión en inglés, haz clic aquí.

Tim Eaton
¡Ahora Sí!

Un día después de que los líderes estatales dirigieran los esfuerzos de la ley de Texas para reforzar la seguridad fronteriza, las autoridades estatales se disponían a desplegar personal adicional a la frontera sur y dijeron que la iniciativa implicaría operaciones por tierra, aire y en el mar. Lea el resto de esta entrada »

Acusan a dos hombres en Austin por prestar apoyo a terroristas

Miércoles, Junio 18th, 2014
Michael Wolfe

Michael Wolfe

  • Para ver una versión en inglés, haz clic aquí.

Jazmine Ulloa
¡Ahora Sí!

Las autoridades federales en el centro de Texas han detenido a dos hombres que se dice han estado apoyando a los terroristas en los Estados Unidos que quieran participar en una guerra santa violenta en el extranjero. Lea el resto de esta entrada »

Acusan a comisario de Bastrop por muerte de mujer

Miércoles, Junio 18th, 2014
Daniel Willis (Cortesía)

Daniel Willis (Cortesía)

  • Para leer una versión en inglés, haz clic aquí.

Ciara O’Rourke
¡Ahora Sí!

Un gran jurado del condado de Bastrop ha acusado a un comisario del alguacil por un cargo de asesinato cuatro meses después de que él disparó fatalmente a una mujer en el frente de una casa. Lea el resto de esta entrada »