Archivo de Junio, 2014


Atracción SeaWorld, parada con 48 personas a bordo

Lunes, Junio 30th, 2014

Lea el resto de esta entrada »

Hallan cadáver de niño migrante en Texas

Lunes, Junio 30th, 2014
TEXAS NIÑO GUATEMALTECO MUERTO

Fotografías de la ropa del un niño guatemalteco, Gilberto Francisco Ramos Juárez, de 11 años cuyo cadáver fue encontrado el 15 de junio en Edinburg, Texas. (AP)

(AP) — Cuando las autoridades hallaron el cadáver de un niño de 11 años en el sur de Texas, el número de teléfono de su hermano estaba escrito en el interior de la hebilla de su cinturón.

El chico, vestido con jeans de “Angry Birds”, botas de cuero negro y un rosario blanco alrededor del cuello, provenía de Guatemala, y aparentemente se perdió en el desierto de Texas, a pocos kilómetros de la frontera Lea el resto de esta entrada »

Búsqueda de superintendente de AISD estará abierta al público

Lunes, Junio 30th, 2014
El nuevo superintendente reemplazará a Meria Carstarphen, quien dejó Austin para hacerse cargo de las escuelas en Atlanta (Jay Janner / ¡ahora sí!)

El nuevo superintendente reemplazará a Meria Carstarphen, quien dejó Austin para hacerse cargo de las escuelas en Atlanta (Jay Janner / ¡ahora sí!)

Para ver una versión en Inglés, haz clic aquí.

Por Melissa B. Taboada
¡Ahora Sí!

El consejo escolar de Austin podría elegir a un nuevo líder de distrito tan pronto como este otoño y está pidiendo a los padres y miembros de la comunidad que ayuden a decidir a qué tipo de persona es la que quieren para el trabajo. Lea el resto de esta entrada »

Costa Rica hace historia y avanza por primera vez a cuartos de final en el Mundial

Domingo, Junio 29th, 2014
(AP)

(AP)

(AP) — Costa Rica avanzó por primera vez a los cuartos de final de una Copa del Mundo al superar el domingo 29 a Grecia 5-3 en una definición por penales. Lea el resto de esta entrada »

Holanda remonta y elimina a México del Mundial

Domingo, Junio 29th, 2014

Brazil Soccer WCup Netherlands Mexico

(AP) — Holanda anotó dos goles en los últimos minutos, incluyendo un penal en los descuentos, y derrotó el domingo 2-1 a México para avanzar a los cuartos de final de la Copa del Mundo. Lea el resto de esta entrada »

Colombia avanza por primera vez a cuartos de final en un Mundial

Sábado, Junio 28th, 2014
(AP)

(AP)

(AP) — Un James Rodríguez titánico marcó dos goles y Colombia avanzó el sábado 28 por primera vez a los cuartos de final de una Copa del Mundo al vencer 2-0 a Uruguay. Lea el resto de esta entrada »

Chile llega hasta los penales con Brasil, locales pasan a los cuartos de final en el Mundial

Sábado, Junio 28th, 2014
(AP)

(AP)

Redacción

Aunque William y Hulk fallaron dos tiros desde los doce pasos, Brasil venció el sábado 28 a Chile en la tanda de penales en el primer juego de los octavos de final de la Copa del Mundo y ahora esperan al ganador del juego entre Colombia y Uruguay. Lea el resto de esta entrada »

Texas: colapsa piso y lesiona a 36 personas

Viernes, Junio 27th, 2014
(AP)

(AP)

(AP) — El piso superior de una vivienda colapsó bajo el peso de una multitud reunida en los suburbios de Houston, tras lo cual fueron hospitalizadas tres decenas de personas, en su mayoría con lesiones leves, dijeron las autoridades. Lea el resto de esta entrada »

Consejo Municipal de Austin avala resolución contra Comunidades Seguras

Viernes, Junio 27th, 2014
(Jay Janner / ¡Ahora Sí!)

(Jay Janner / ¡Ahora Sí!)

  • Para ver una versión en inglés, haz clic aquí.

Caitlin Clark
¡Ahora Sí!

Los miembros del Consejo Municipal de Austin aprobaron por unanimidad una resolución jueves 26 por la noche, en medio de gritos de alegría y aplausos, que pone a la ciudad en el registro como opositora al controvertido programa destinado a ayudar a los agentes federales que identifican internos de la cárcel para su posible deportación. Lea el resto de esta entrada »

Alemania vence 1-0 a EEUU, los dos pasan a octavos

Jueves, Junio 26th, 2014
(AP)

(AP)

(AP) — Un gol de Thomas Mueller dio el jueves 26 a Alemania la victoria 1-0 ante Estados Unidos para avanzar a la segunda ronda de la Copa del Mundo como primero del Grupo G. Pese a la derrota, los estadounidenses se clasificaron como escoltas en la llave. Lea el resto de esta entrada »

Premian al Padrino de la música Tejana

Jueves, Junio 26th, 2014

El pionero de la música tejana  Manuel “Cowboy” Donley recibió el premio  National Endowment for the Arts por su trayectoria en las artes folclóricas y tradicionales, el miércoles 26. Él fue uno de 13 artistas del folk, las artes y el jazz en recibir el  galardón del National Heritage Fellowship 2014, lo cual incluye un premio de $ 25,000. Lea el resto de esta entrada »

Calendario de eventos del 26 de junio al 2 de julio

Jueves, Junio 26th, 2014
 Jamaica-Kermés. La iglesia Cristo Rey presenta su festival de música, juegos, comida y ballet folklórico, el sábado 28 de 4-10 p.m. y domingo 29 de 10 a.m.-10 p.m.  Fiesta Gardens,  2101 Jesse E. Segovia St., informes al  512- 477-1099.  (Larry Kolvoord/ ¡Ahora Sí!)

Jamaica-Kermés. La iglesia Cristo Rey presenta su festival de música, juegos, comida y ballet folklórico, el sábado 28 de 4-10 p.m. y domingo 29 de 10 a.m.-10 p.m. Fiesta Gardens, 2101 Jesse E. Segovia St., informes al 512- 477-1099. (Larry Kolvoord/ ¡Ahora Sí!)

MÚSICA, TEATRO Y ARTE

Exhibiciones Artísticas
Viernes 27, 7-9 p.m. Dos exhibiciones abren en las galerías del ESB-MACC: una de obras textiles Caminos Compartidos de Oscar Silva y Patricia Greene en la galería Sam Z. Coronado, y otra de pintura Delirio Fantástico de Manuel Miranda en la galería comunitaria. Gratis. 600 River St. 512-974-3789. Lea el resto de esta entrada »

Concejera quiere que la ciudad tome acciones ante programa Comunidades Seguras

Jueves, Junio 26th, 2014
(Efren Salinas / ¡Ahora Sí!)

(Efren Salinas / ¡Ahora Sí!)

  • Para ver una versión en inglés, haz clic aquí.

Caitlin Clark y Andra Lim
¡Ahora Sí!

Laura Morrison, miembro del Concejo de la Ciudad quiere que la cárcel del Condado de Travis ya no retenga a los internos ante posibles violaciones de inmigración y ella está sugiriendo que la Ciudad busque alternativas para utilizar esas instalaciones del condado, a menos que el Sheriff Greg Hamilton deje de honrar a las polémicas “órdenes de detención de ICE”. Lea el resto de esta entrada »

Luis Suárez es suspendido 9 partidos y se pierde el resto del Mundial

Jueves, Junio 26th, 2014
(AP)

(AP)

(AP) — Luis Suárez fue suspendido el jueves 26 por nueve partidos con la selección de Uruguay y se perderá el resto de la Copa del Mundo. Lea el resto de esta entrada »

Éxodo centroamericano: peligroso e insostenible

Jueves, Junio 26th, 2014
(The New York Times)

(The New York Times)

Una oleada de niños inmigrantes provenientes de Guatemala, Honduras y El Salvador ha puesto de manifiesto la dura situación de violencia que afronta la región y la fragilidad del sistema de migración de Estados Unidos.
Lea el resto de esta entrada »

Ecuador y Honduras quedan fuera de la Copa del Mundo

Miércoles, Junio 25th, 2014
(AP)

(AP)

(AP) — Xherdan Shaqiri hizo un triplete y Suiza avanzó el miércoles a la segunda ronda del Mundial con un triunfo 3-0 sobre Honduras, que se despidió del campeonato en la fase de grupos. Lea el resto de esta entrada »

Texas necesita mayores recursos para la frontera

Miércoles, Junio 25th, 2014
(AP)

(AP)

  • Para ver una versión en inglés, haz clic aquí.

Jeremy Schwartz
¡Ahora Sí!

La misión de la Guardia Nacional ha sido tema de debate político a través de su historia. En 2006 el presidente George W. Bush implementó esta misión de ayuda a la Patrulla Fronteriza mientras ésta fortalecía sus fuerzas.
Se suponía que no duraría más de dos años, pero lleva más. Lea el resto de esta entrada »

Texas y Coahuila: Dos pueblos unidos por el fútbol… americano

Miércoles, Junio 25th, 2014
(Cortesía Radamés Carrillo)

(Cortesía Radamés Carrillo)

Por Marlon Sorto
msorto@ahorasi.com

No es que no quieran ver los juegos de inicio de los octavos de final en el Mundial Brasil 2014, mucho menos que no les interese que México juegue el domingo 29 a las 11 a.m. Para ellos hay algo más importante que hacer ese día: disfrutar del fútbol americano y de una convivencia entre pueblos hermanos. Lea el resto de esta entrada »

Familia: ¡Protege a tus hijos del abuso sexual!

Miércoles, Junio 25th, 2014

Anjanette Gautier
agautier@ahorasi.com

Hablar con tus hijos acerca del abuso sexual puede ser algo que te incomode o te de miedo. Sin embargo, hacerlo puede ayudarle a evitar situaciones de peligro y prevenir que sean víctima de este crimen. Lea el resto de esta entrada »

Opinión: quienes aprenden inglés merecen más recursos

Miércoles, Junio 25th, 2014

MESA EDITORIAL DEL AUSTIN AMERICAN – STATESMAN

El Fondo de Defensa Legal y Educativo para los Mexico-Americanos (MALDEF) presentó una demanda federal en contra de la Agencia de Educación de Texas (TEA) alegando que violó los derechos civiles de los hispanos que están aprendiendo inglés, al no recibir una educación adecuada en las escuelas secundarias estatales. Lea el resto de esta entrada »

Cultura en Austin: celebran la poesía, el arte y la música global

Miércoles, Junio 25th, 2014
Poetas y escritores que forman parte del grupo CantoMundo 2013. (Cortesía de Alberto Gonzáles)

Poetas y escritores que forman parte del grupo CantoMundo 2013. (Cortesía de Alberto Gonzáles)

Nancy Flores
nflores@statesman.com

Nunca antes había escuchado algo así. Al escuchar la poesía de Raul Salinas, pionero chicano, y leer sus obras hace diez años en la librería Resistencia Bookstore, ahí en ese espacio humilde pero acogedor que él fundó, me di cuenta que la poesía no tenía que ser una obra académica o pretenciosa. La poesía podía ser cruda, cercana y creada por alguien semejante a mí. Lea el resto de esta entrada »

Con un Messi magistral, Argentina vence a Nigeria

Miércoles, Junio 25th, 2014
(AP)

(AP)

(AP) — Un coloso del área, un gladiador del gol. Otra vez Lionel Messi salió al rescate de Argentina con dos soberbios tantos que le dieron el triunfo en lo que fue la mejor actuación del equipo dentro de su marcha invicta por la primera fase de la Copa Mundial. Lea el resto de esta entrada »

Pronostican fuertes lluvias para el miércoles 25 en el Centro de Texas

Miércoles, Junio 25th, 2014
(Deborah Cannon / ¡ahora sí!)

(Deborah Cannon / ¡ahora sí!)

Redacción

Tormentas en movimiento a través del área de Austin traerán de media a una pulgada de lluvia el miércoles 25, dijo el Servicio Meteorológico Nacional. Lea el resto de esta entrada »

Colombia vence 4-1 a Japón; jugará con Uruguay

Martes, Junio 24th, 2014
(AP)

(AP)

(AP) — A James Rodríguez le bastaron 45 minutos para demostrar que es uno de los jugadores más destacados de esta Copa del Mundo, Jackson Martínez marcó un doblete y Colombia reaccionó para derrotar el martes 4-1 a Japón y así asegurar un paso perfecto en la primera ronda. Lea el resto de esta entrada »

Uruguay castiga al catenaccio italiano y avanza

Martes, Junio 24th, 2014
(AP)

(AP)

(AP) — La mística de Uruguay volvió a mover montañas.

Al borde del abismo en la Copa del Mundo, un cabezazo de Diego Godín a los 81 minutos le dio a Uruguay el martes 24 un triunfo 1-0 sobre Italia y clasificó a la “Celeste” a la segunda ronda. Lea el resto de esta entrada »

Proyecto de Defensa de Trabajadores exige garantía para obreros en redesarrollo de Plaza Saltillo

Martes, Junio 24th, 2014
(Rodolfo González / ¡Ahora Sí! / Archivo)

(Rodolfo González / ¡Ahora Sí! / Archivo)

Redacción

La decisión de la Junta de Directores de Capital Metro de nombrar a la empresa Endeavor / Columbus Realty para ayudar a transformar Plaza Saltillo District al este de Austin ha generado comentarios por parte de la organización Proyecto de Defensa de Trabajadores (WDP), que exige se garanticen los derechos de los obreros que participarán en la obra. Lea el resto de esta entrada »

México captura al líder del cartel de Tijuana

Martes, Junio 24th, 2014

(AP) — Fuerzas federales detuvieron al hombre considerado líder del cartel de Tijuana, informaron el martes 24 funcionarios federales. Lea el resto de esta entrada »

Estados Unidos busca solución a niños inmigrantes

Martes, Junio 24th, 2014
Un grupo de chicos aguarda a dialogar con un oficial en un área de detención donde cientos de niños, en su mayoría centroamericanos, están detenidos en el Centro de Colocación Nogales de la Policía de Aduanas y Protección Fronteriza, el miércoles 18 de junio  en Nogales, Arizona. (AP)

Un grupo de chicos en un área de detención, el miércoles 18 de junio en Nogales, Arizona. (AP)

(AP) — El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, afirmó que el gobierno de Barack Obama busca toda opción posible para responder a una multitud de inmigrantes que está cruzando la frontera sin autorización en el sur de Texas. Lea el resto de esta entrada »

UNESCO: Cuevas israelíes son Patrimonio Mundial

Martes, Junio 24th, 2014

Lea el resto de esta entrada »

Dos estudiantes más acusan a ex maestro de Austin de abuso sexual

Martes, Junio 24th, 2014
(Cortesía del Plugerville Pflag)

(Cortesía del Plugerville Pflag)

  • Para ver una versión en inglés haz clic aquí.

Julie Chang
¡Ahora Sí!

Un profesor acusado de agredir sexualmente a una estudiante de kinder hace dos semanas ha sido acusado de nuevo después que dos estudiantes de tercer grado dijeron a la policía que les tocó en varias ocasiones de manera inapropiada durante la clase de último año escolar. Lea el resto de esta entrada »