Archivo de Mayo, 2014


El lunes finaliza el plazo para protestar el valor de tasación de tu vivienda

Viernes, Mayo 30th, 2014
(Laura Skelding / ¡ahora sí!)

(Laura Skelding / ¡ahora sí!)

  • Para leer una versión en inglés, haz clic aquí.

Por Andra Lim
¡ahora sí!

La mayoría de los residentes del área de Austin tienen hasta el lunes 2 de junio para declarar que ellos piensan que los tasas del gobierno vinculadas al valor de sus casas están demasiado altas. Lea el resto de esta entrada »

Acusan a hombre de apuntar con láser a helicóptero de la policía

Viernes, Mayo 30th, 2014
(Jay Janner / ¡ahora sí!)

(Jay Janner / ¡ahora sí!)

  • Para ver un video relacionado, haz clic aquí.

Philip Jankowski
¡ahora sí!

El FBI arrestó el jueves 29 a un hombre de Austin que dijeron apuntó con un láser a un helicóptero de la policía de Austin. Lea el resto de esta entrada »

Condenan a chofer de banda de prostitución de mujeres jóvenes

Jueves, Mayo 29th, 2014

Lea el resto de esta entrada »

Aumenta arresto de inmigrantes en sur de Texas

Jueves, Mayo 29th, 2014
El jefe de sector de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos en Tucson, Manuel Padilla, izquierda al frente, camina junto con otros agentes y representantes de los medios durante un recorrido por la Reserva Natural Nacional Buenos Aires, el miércoles 30 de abril de 2014, cerca de Sasabe, Arizona. La Patrulla Fronteriza se dispone a exhibir nuevas torres de rescate instaladas en zonas desérticas cerca de la frontera con México, a lo largo de las rutas habituales de los inmigrantes que tratan de ingresar en forma irregular de Estados Unidos a México. Quien se encuentre en peligro, puede oprimir un botón en la torre que alerta a las autoridades sobre su presencia. (Foto AP/Brian Skoloff)

Manuel Padilla, izq., jefe de sector de la Patrulla Fronteriza en Tucson, camina junto con otros agentes el 30 de abril, cerca de Sasabe, Arizona. (AP)

(AP) — La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos ha realizado en menos de ocho meses más arrestos de inmigrantes en el Valle de Río Grande de los que realizó en los 12 meses previos.

La agencia confirmó el jueves 29 que agentes del activo sector del suroeste de la frontera han realizado casi 160,000 arrestos desde el 1 de octubre, cuando Lea el resto de esta entrada »

Maya Angelou, la sabiduría de una nación

Jueves, Mayo 29th, 2014
Foto del 21 de noviembre del 2008 de Maya Angelou en Washington. (AP Photo/Gerald Herbert, File)

Foto del 21 de noviembre del 2008 de Maya Angelou en Washington. (AP Photo/Gerald Herbert, File)

(AP)– Maya Angelou llegó a una reunión de líderes de la lucha por los derechos civiles en la década de 1990, miró a su alrededor y puso a todos en su lugar con una observación:

“Vino al salón”, recuerda Al Sharpton, “y dijo: el primer problema es que no tienen mujeres con su mismo status aquí. Lea el resto de esta entrada »

Indígenas manifiestan contra ley de tierra en Brasil

Jueves, Mayo 29th, 2014
Un indígena armada de una flecha protesta frente a un cordón policial afuera del Ministerio de justicia, el jueves 29 de mayo de 2014 en Brasilia, Brasil. Más de 300 personas de diversas etnias indígenas se concentraron el jueves frente al Ministerio de Justicia brasileño para protestar contra un proyecto de ley que reduciría el área de algunas reservaciones. (AP Foto/Eraldo Peres)

Un indígena armada de una flecha protesta frente a un cordón policial afuera del Ministerio de justicia,el jueves 29 de mayo en Brasilia, Brasil. (AP)

(AP) — Más de 300 personas de diversas etnias indígenas se concentraron el jueves 29 frente al Ministerio de Justicia brasileño para protestar contra un proyecto de ley que reduciría el área de algunas reservaciones.

Imágenes transmitidas por la red Globo TV mostraron a manifestantes con el rostro Lea el resto de esta entrada »

Se estudian excarcelaciones de inmigrantes

Jueves, Mayo 29th, 2014

(AP) — Los intentos más recientes del presidente Barack Obama de presionar a los legisladores republicanos para que discutan proyectos de ley inmigratoria serán Lea el resto de esta entrada »

iPads sirven para dar una voz a los niños autistas

Miércoles, Mayo 28th, 2014
  • Para ver una versión en inglés haz clic aquí.

Los dispositivos móviles permiten que los niños se comuniquen mediante aplicaciones y les ayudan a desarrollar sus capacidades del habla.

(Jay Janner / ¡ahora sí!)

(Jay Janner / ¡ahora sí!)

Lea el resto de esta entrada »

Calendario de eventos del 29 de mayo al 4 de junio de 2014

Miércoles, Mayo 28th, 2014
La ciudad de Austin abre varias fuentes para que los pequeños puedan refrescarse y mojarse en los parques y también varias albercas gratuitas. Encuentra el horario y detalles en austintexas.gov/pools   (Ralph Barrera / ¡ahora sí!)

La ciudad de Austin abre varias fuentes para que los pequeños puedan refrescarse y mojarse en los parques y también varias albercas gratuitas. Encuentra el horario y detalles en austintexas.gov/pools (Ralph Barrera / ¡ahora sí!)

TEATRO Y ARTE

Burundanga
Jueves, viernes y sábados hasta el 21 de junio. 8 p.m. ALTA Teatro presenta la exitosa comedia del escritor español Jordi Galcerán, dirigida por el director Alejandro Pedemonte. Una comedia de enredos, romance y secuestros. En español. Para adultos. $12-$15. ESB-MACC 600 River St. 512-573-7605. altateatro.com Lea el resto de esta entrada »

Cultura en Austin: Copa Mundial, Huapango y festival Bomba, eventos que no puedes perderte en junio

Miércoles, Mayo 28th, 2014
Nancy Flores

Nancy Flores

Nancy Flores

Mi familia tenía un restaurante de pollo frito en la pequeña ciudad de Guerrero, Coahuila y la televisión pequeña en el restaurante, aunque no tenía buena recepción, estaba sintonizada para ver los partidos del Mundial. Mi padre veía los partidos mientras atendía sus mesas. Yo traté de entender ese fenómeno que tanto amaban los fanáticos del fútbol a nivel mundial. Lea el resto de esta entrada »

Solistas mexicanos a la búsqueda del éxito en Estados Unidos

Miércoles, Mayo 28th, 2014
(Cortesía de Solistas en América)

(Cortesía de Solistas en América)

Por Marlon Sorto
msorto@ahorasi.com

Cuando llegaron desde México venían bien cargados. Uno traía un violonchelo y el otro una viola, y las maletas de ambos desbordaban de ilusiones. Lea el resto de esta entrada »

Austin entre las ciudades más peligrosas para peatones

Miércoles, Mayo 28th, 2014
(Ralph Barrera / ¡ahora sí!)

(Ralph Barrera / ¡ahora sí!)

Redacción

Texas es el décimo estado más peligroso para los peatones en Estados Unidos y cuatro de sus grandes ciudades, entre ellas Austin, están entre las 25 peores del país, revela un reporte nacional recién publicado por la organización National Complete Streets Coalition. Lea el resto de esta entrada »

Distrito 9: en el epicentro del crecimiento de la ciudad

Miércoles, Mayo 28th, 2014
(Austin Humphreys / ¡ahora sí!)

(Austin Humphreys / ¡ahora sí!)

Por Sarah Coppola
¡ahora sí!

En 1991, Cory Walton compró y arregló un bungalow de los años 1930 que se enfrentaba a un embargo hipotecario en el barrio Bouldin. En aquel entonces, la zona era un enclave tranquilo, cerca del centro. Lea el resto de esta entrada »

Opinión. Humberto Caspa: la derrota del radicalismo republicano

Miércoles, Mayo 28th, 2014
Humberto Caspa (Cortesía)

Humberto Caspa (Cortesía)

Humberto Caspa

Los grupos que se encuentran al extremo de la derecha y la izquierda del espectro político de vez en cuando tienen momentos de popularidad y de gloria. Lea el resto de esta entrada »

Exhibición de lujo para iniciar los juegos extremos

Miércoles, Mayo 28th, 2014
(Cortesía ESPN)

(Cortesía ESPN)

  • Para ver una versión en inglés haz clic aquí.

Por Dave Doolittle
¡ahora sí!

La leyenda del skateboarding Tony Hawk no ha competido en años, pero eso no significa que los fans no llegarán a verlo patinar cuando los X Games lleguen a Austin el próximo mes. Lea el resto de esta entrada »

‘Tri’ a afinar detalles durante gira en EE.UU.

Miércoles, Mayo 28th, 2014
(Agencia Reforma)

(Agencia Reforma)

Redacción

México ya casi está listo para el mundial y se despidió de su afición con un juego ante Israel en el estadio Azteca la noche del miércoles 28. Lea el resto de esta entrada »

Finanzas: planifica unas vacaciones a tu alcance

Miércoles, Mayo 28th, 2014
(Andy Sharp / para ¡ahora sí!)

(Andy Sharp / para ¡ahora sí!)

Redacción

Todos nos merecemos unas vacaciones y aunque pensemos que no podemos pagarlas, hay maneras de poder disfrutarlas austeramente. Al vivir en el centro de Texas no necesitas abordar un avión para sentirte alejado de tu rutina. Lea el resto de esta entrada »

Simposio sobre mercadotecnia busca llegar a la comunidad hispana

Miércoles, Mayo 28th, 2014
(Cortesía de Mando Rayo)

(Cortesía de Mando Rayo)

Redacción

Por cuarta ocasión la Federación de Publicistas de Austin (AdFed) llevará a cabo el Simposio de Mercadotecnia Hispana 2014 (HMS) donde reunirá a expertos y líderes de pensamiento en las industrias de la publicidad y de mercadotecnia hispana el miércoles 4 desde el mediodía hasta las 7 p.m. Lea el resto de esta entrada »

Cámara baja vota sanción a venezolanos

Miércoles, Mayo 28th, 2014

(AP) — La cámara de representantes debatirá el miércoles 28 el proyecto de ley que busca sancionar a funcionarios venezolanos acusados de violar derechos humanos. Lea el resto de esta entrada »

Muere poeta Maya Angelou a los 86 años

Miércoles, Mayo 28th, 2014
 En esta foto del 15 de febrero de 2011, el presidente Barack Obama besa a la poeta Maya Angelou luego de otorgarle la Medalla de la Libertad, en la Casa Blanca. La autora de "I Know Why the Caged Bird Sings" ha muerto, informó la universidad de Wake Forest el miércoles 28 de mayo de 2014. (AP Foto/Pablo Martinez Monsivais, File)

En esta foto del 15 de febrero de 2011, el presidente Barack Obama besa a la poeta Maya Angelou luego de otorgarle la Medalla de la Libertad, en la Casa Blanca. (AP)

(AP) — La escritora y poeta Maya Angelou, quien superó la pobreza, la segregación racial y la violencia para convertirse en una potencia del escenario, la pantalla y la página impresa, ha muerto. Tenía 86 años.

La universidad Wake Forest anunció su deceso en un comunicado de prensa el miércoles 28.

Su primer libro, la autobiografía I Know Why the Caged Bird Sings (Sé por qué canta el pájaro enjaulado), fue el primer best-seller escrito por una mujer afroestadounidense. Lea el resto de esta entrada »

Patrick vence a Dewhurst en primarias para competir por la vicegobernación

Miércoles, Mayo 28th, 2014
(AP)

(AP)

  • Para conocer más resultados electorales, haz clic aquí.

Jonathan Tilove
¡ahora sí!

El senador estatal Dan Patrick derrotó a David Dewhurst por un margen aplastante el martes 27, negando al republicano una nueva nominación a vicegobernador para un cuarto mandato. Lea el resto de esta entrada »

Obama anuncia retiro de tropas EE.UU. en Afganistán

Martes, Mayo 27th, 2014
(AP)

(AP)

(AP) — Tratando de poner fin a más de una década de guerra, el presidente Barack Obama anunció sus planes para retirar la mayor parte de las fuerzas estadounidenses de Afganistán para finales de este año y luego poner fin a la participación militar de Estados Unidos en 2016. Lea el resto de esta entrada »

Demócratas rechazan sanciones de EE.UU. a Venezuela

Martes, Mayo 27th, 2014

(AP) — Un total de 14 legisladores demócratas expresaron el martes 27 su oposición a los planes de que Estados Unidos aplique sanciones unilaterales contra Venezuela, antes de una votación sobre el tema en la Cámara de Representantes el miércoles 28. Lea el resto de esta entrada »

Liberan a ambientalistas secuestrados en México

Martes, Mayo 27th, 2014

(AP) — Dos ambientalistas mexicanos fueron liberados luego de permanecer brevemente secuestrados en el sur del país por colonos que buscan ampliar sus parcelas en la última gran zona de selva tropical que queda en Norteamérica, informó el martes 27 su organización. Lea el resto de esta entrada »

Malasia difunde información satelital del avión desaparecido

Martes, Mayo 27th, 2014
(AP)

(AP)

(AP) — El gobierno de Malasia presentó el martes 27 un reporte de 45 páginas con información satelital que usó para determinar que el avión desaparecido de Malaysia Airlines cayó en el sur del Océano Índico, en respuesta a demandas de mayor transparencia por parte de los familiares de algunas de las 239 personas que iban bordo. Lea el resto de esta entrada »

EEUU: Estados temen mayores costos en Medicaid

Martes, Mayo 27th, 2014

(AP) — Desde California hasta Rhode Island, los estados están confrontando nuevos temores de que sus costos del programa Medicaid van a subir como consecuencia de la ley federal de salud. Lea el resto de esta entrada »

Hoy se celebra la segunda vuelta de las elecciones primarias

Martes, Mayo 27th, 2014
(Ralph Barrera, ¡ahora sí!)

(Ralph Barrera, ¡ahora sí!)

Redacción

  • Para ver una versión en inglés, haz clic aquí.

El martes 27 es día de la segunda vuelta electoral primaria, cuando los votantes decidirán luego que ningún candidato recibió más del 50 por ciento de los votos en las primarias de marzo. O más precisamente, es el día en que un pequeño grupo de texanos autoseleccionados determinará por cuál candidatos es que los votantes de Texas tendrán que elegir en las elecciones generales de noviembre. Lea el resto de esta entrada »

Ucrania bombardea a separatistas armados

Lunes, Mayo 26th, 2014

(AP) — El nuevo presidente electo de Ucrania prometió el lunes negociar el fin a la insurgencia prorrusa en el oriente del país, diciendo que está dispuesto a comenzar negociaciones con Moscú, mientras el gobierno de Kiev lanzó un ataque aéreo contra los separatistas que ocupaban un importante aeropuerto. Lea el resto de esta entrada »

Subcomandante Marcos se “despide” como vocero EZLN

Lunes, Mayo 26th, 2014

AP- El subcomandante Marcos, líder del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) que se alzó en armas contra el gobierno mexicano el 1 de enero de 1994 y se convirtió en símbolo de la lucha de los pueblos indígenas de Chiapas, se despidió como vocero de EZLN, 20 años después del alzamiento.MEXICO-ZAPATISTAS

“Declaro que deja de existir el conocido como subcomandante insurgente Marcos, el autodenominado ’subcomandante de acero inoxidable’. Por mi voz ya no hablará el Ejército Zapatista de Liberación Nacional”, dice un comunicado subido el domingo a la página oficial de los zapatistas y firmado por él. Lea el resto de esta entrada »

Elecciones en Colombia

Domingo, Mayo 25th, 2014

(AP) — Los colombianos acudieron el domingo desde temprano a votar para elegir un nuevo presidente, en unos comicios fuertemente polarizados, con una cerrada disputa y en medio de la incertidumbre sobre el futuro del proceso de paz con la guerrilla.

El presidente Juan Manuel Santos se juega la reelección ante otros cuatro candidatos.

Sin embargo, el rival más fuerte es Oscar Iván Zuluaga, punta de lanza del partido político del polémico expresidente Alvaro Uribe (2002-2014).

Las encuestas registraron un empate entre Santos y Zuluaga y pronosticaron una segunda vuelta entre los dos candidatos, que se realizaría el 15 de junio si ninguno de los postulantes obtiene el 50% más uno de los votos. Lea el resto de esta entrada »