Archivo de Abril, 2014


Calendario de eventos del 1 al 7 de mayo de 2014.

Miércoles, Abril 30th, 2014
Domingo 4, 1 p.m. a 9 p.m. Univision y La Condesa presentan su sexta fiesta del 5 de Mayo. Música en vivo, concursos y actividades. Gratis. 2nd St. entre Guadalupe y San Antonio. 512-499-0300.  (Arnold Wells / para iahora sí!)

Domingo 4, 1 p.m. a 9 p.m. Univision y La Condesa presentan su sexta fiesta del 5 de Mayo. Música en vivo, concursos y actividades. Gratis. 2nd St. entre Guadalupe y San Antonio. 512-499-0300. (Arnold Wells / para iahora sí!)

EVENTOS EDUCATIVOS

Taller de Repujado
Sábado 10, 1 p.m. Aprende la técnica tradicional mexicana del repujado de metal y decora un espejo. Para toda la familia. $12, ESB-MACC 600 River St. 512- 974-3785.

Taller de Literatura
Lunes 5, 1 p.m. La escritora María García Esperón presenta el libro Copo de Algodón y guiará a los estudiantes de 6-12 grado en un taller inspirado en la poesía azteca. Gratis. ESB-MACC, 600 River St. 512- 974-3785. Lea el resto de esta entrada »

Cultura en Austin. Música, teatro y fiestas nos unen a nuestras raíces

Miércoles, Abril 30th, 2014
Nancy Flores

Nancy Flores

Nancy Flores
nflores@statesman.com

Al titularme de la universidad estaba decidida a irme de Texas para dirigirme a Florida puesto que el Instituto Poynter me habia ofrecido una beca para estudiar Periodismo durante el verano. Yo estaba lista para viajar y empezar un nuevo capítulo. Lea el resto de esta entrada »

Poesía, música y discursos en Austin para festejar el Día Internacional del Trabajo

Miércoles, Abril 30th, 2014

Por Marlon Sorto
msorto@ahorasi.com

El evento de celebración del Día Internacional del Trabajo se realizará el jueves 1 en la Librería Resistencia, en el 4926 E. César Chávez St.  (Jay Janner / iahora sí!)

El evento de celebración del Día Internacional del Trabajo se realizará el jueves 1 en la Librería Resistencia, en el 4926 E. César Chávez St. (Jay Janner / iahora sí!)

Con un evento que se prestará para declamar poesía, realizar discursos cortos y hasta presentaciones musicales, distintas organizaciones de trabajadores conmemorarán el Día Internacional del Trabajo o May Day en Austin, el jueves 1 de 5:30 p.m. a 10 p.m. en la Librería Resistencia, ubicada en el 4926 E. César Chávez St. Lea el resto de esta entrada »

Fallece Robert “Bobby” Vásquez, propietario de Tamale House

Miércoles, Abril 30th, 2014
(Rodolfo González / ¡ahora sí!)

(Rodolfo González / ¡ahora sí!)

  • Para ver una versión en inglés, haz clic aquí.

Redacción

Robert “Bobby” Vásquez, propietario de Tamale House en Airport Boulevard falleció. Tenía 72 años. Lea el resto de esta entrada »

Trasplantes de médula ósea disponibles en Austin

Miércoles, Abril 30th, 2014
Nancy Guerra (Ralph Barrera / ¡ahora sí!)

Nancy Guerra (Ralph Barrera / ¡ahora sí!)

  • Para ver una versión en inglés, haz clic aquí.

Por Mary Ann Roser
¡ahora si!

Nancy Guerra, quien no podía viajar y necesitaba un trasplante de médula ósea, se convirtió en la primera paciente en someterse a la intervención en Austin, según los doctores. Lea el resto de esta entrada »

Festival de Cine Las Américas proyecta películas de Efraín Gutiérrez

Miércoles, Abril 30th, 2014
Efraín Gutiérrez durante el Festival Internacional de Cine Las Américas (Marlon Sorto / ¡ahora sí!)

Efraín Gutiérrez durante el Festival Internacional de Cine Las Américas (Marlon Sorto / ¡ahora sí!)

  • Para ver una entrevista en video con Efraín Gutiérrez, haz clic aquí.

Por Marlon Sorto
msorto@ahorasi.com

Sus películas son más documentos históricos que obras de ficción. Son evidencias de la realidad chicana del centro de Texas en la década de 1970, plasmadas por el cineasta Efraín Gutiérrez. Lea el resto de esta entrada »

ESB-MACC galardona a líderes artísticos latinos

Miércoles, Abril 30th, 2014
(Cortesía de Jason Lively)

(Cortesía de Jason Lively)

Por Anjanette Gautier
agautier@ahorasi.com

Creado en el 2009 por el consejo del Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center, con el propósito de celebrar y reconocer las contribuciones de grupos e individuos que han demostrado un liderazgo significativo en el desarrollo, fomento y producción de las artes y la cultura Latina en la ciudad de Austin, el Premio a la Excelencia se llevará a cabo en la plaza principal de dicho centro cultural el sábado 3 a las 7 p.m. Lea el resto de esta entrada »

Opinión: censura al Internet restringe los derechos

Miércoles, Abril 30th, 2014
Gricha Raether

Gricha Raether

Gricha Raether

El Internet y particularmente las redes sociales presentan un gran reto para cualquier gobierno, sin importar el grado de democracia o de libertad de expresión que éste presuma extender a sus ciudadanos. Al ser un medio masivo de comunicación, difícil de controlar, descentralizado y a disposición de cualquiera, más personas y más grupos en el mundo se han dado cuenta que es un medio muy eficiente para hacer presión. Lea el resto de esta entrada »

No dejes que te roben tu identidad y te desfalquen

Miércoles, Abril 30th, 2014

Lea el resto de esta entrada »

Audiencia para acusado de tragedia en SXSW se realizará en junio

Miércoles, Abril 30th, 2014
(Jay Janner / ¡ahora sí!)

(Jay Janner / ¡ahora sí!)

  • Para leer una versión en inglés, haz clic aquí.

Redacción

Una audiencia sobre Rashad Charjuan Owens, acusado de ser el responsable del incidente mortal durante el festival South by Southwest (SXSW), inicialmente programada para el miércoles 30 se realizará hasta el 3 de junio. Lea el resto de esta entrada »

Participa: ¿Tienes una mamá fuera de serie?

Miércoles, Abril 30th, 2014
Juan Felipe Rangel, 6, abraza a su mamá.  Foto de Christina Burke para ¡Ahora Si!

Juan Felipe Rangel, 6, abraza a su mamá. Foto de Christina Burke para ¡Ahora Si!

Se acerca el día de la madre y nos gustaría celebrar a aquellas personas que con su cariño, cuidado y apoyo son consideradas como toda una madre. Lea el resto de esta entrada »

Protestarán contra deportaciones en Washington

Miércoles, Abril 30th, 2014

   EEUU-PROTESTA DEPORTACIONES

(AP) – Familias afectadas por la política migratoria se darán cita el miércoles en la capital de la nación para solicitar una nueva ley y pedir al presidente Barack Obama la suspensión de las deportaciones.

Lea el resto de esta entrada »

Jefe de policía pide cumbre para abordar conducción bajo influencia de alcohol

Martes, Abril 29th, 2014
(Laura Skelding / ¡ahora sí!)

(Laura Skelding / ¡ahora sí!)

  • Para leer la versión en inglés haz clic aquí.

Julie Chang y Asher Price
¡ahora sí!

Un peaton muerto en el centro de Austin, un sospechoso de conducir ebrio detenido.

Esa triste pero sencilla historia es la que lidera ahora una conversación más amplia sobre cómo lidiar lo que podría llamarse un problema con la bebida de Austin. Lea el resto de esta entrada »

Tiroteo deja 6 heridos en Georgia

Martes, Abril 29th, 2014
(AP)

(AP)

(AP) — Al menos seis personas resultaron heridas cuando un hombre abrió fuego en instalaciones del correo privado FedEx al norte de Atlanta. Lea el resto de esta entrada »

Mueren 11 personas por tornados, tormenta se desplaza al sur

Martes, Abril 29th, 2014
(AP)

(AP)

(AP) — Luego de generar mortales tornados que derribaron casas y negocios en Alabama, Mississippi y Tennessee, un sistema de tormentas que también causó estragos en el medio oeste y se enfilaba hacia Georgia el martes 29. Lea el resto de esta entrada »

12 detenidos en protesta anti deportaciones en Washington

Lunes, Abril 28th, 2014

Lea el resto de esta entrada »

Mayores servicios médicos en Pflugerville

Lunes, Abril 28th, 2014

Lea el resto de esta entrada »

Alfonso Cuarón cuestiona a presidente de México

Lunes, Abril 28th, 2014

(AP) — El cineasta mexicano, ganador del Oscar al mejor director, Alfonso Cuarón cuestionó la reforma energética impulsada por el presidente Enrique Peña Nieto y le manifestó su preocupación por el destino del país. Lea el resto de esta entrada »

Egipto condena a muerte a 683 islamistas

Lunes, Abril 28th, 2014
Una egipcia llora tras sentenciar un juez a muerte a 683 presuntos partidarios del derrocado presidente islamista, en la ciudad meridional egipcia de Minya, Egipto, el lunes 28. (AP)

Una egipcia llora tras sentenciar un juez a muerte a 683 presuntos partidarios del derrocado presidente islamista, en la ciudad meridional egipcia de Minya, Egipto, el lunes 28. (AP)

(AP) — Un juez condenó en Egipto el lunes 28 a muerte a 683 presuntos partidarios del derrocado presidente islamista, incluyendo al líder espiritual de la Hermandad Musulmana, en el más reciente juicio masivo tan criticado a nivel internacional y por defensores de los derechos humanos.

El mismo juez confirmó además la pena de muerte de 37 de 529 sentenciados en marzo en un juicio similar, aunque conmutó al resto a cadena perpetua. Lea el resto de esta entrada »

Tornados dejan 17 muertos en centro y sur del país

Lunes, Abril 28th, 2014
Residentes de un suburbio de Little Rock, Arkansas, resivsan los daños causados por el tornado que azotó la ciudad el domingo 27 de abril de 2014. (Foto de AP

Residentes de un suburbio de Little Rock, Arkansas, revisan los daños causados por el tornado el domingo 27. (AP)

(AP) — Un sistema de tornados está azotando el centro y sur de Estados Unidos y ha dejado al menos 17 personas muertas en un violento comienzo de la temporada de tormentas de este año.

Un extenso tornado azotó los suburbios de Little Rock, Arkansas, el domingo 27 Lea el resto de esta entrada »

América Latina mira a Juan Pablo II rumbo a canonizacion

Viernes, Abril 25th, 2014
Un empleado de sala de prensa del Vaticano sostiene las cortinas adornadas con retratos de los difuntos papas Juan Pablo II, izquierda, y Juan XXIII, viernes 25 de abril de 2014. El mundo se prepara para atestiguar la primera canonización simultánea de dos pontífices, Juan Pablo II y Juan XXIII, pero en América Latina la atención está más centrada en el papa polaco, tanto en los aspectos positivos como negativos. (AP Foto/Gregorio Borgia)

Una sala del Vaticano con cortinas adornadas con retratos de los difuntos papas Juan Pablo II, izq., y Juan XXIII. (AP)

(AP) — Ana María Sánchez dudó y tras pensar por algunos segundos dijo que el domingo 27 quien va a ser canonizado es “Juan Pablo”.

Esta ama de casa mexicana aseguró no saber que ese día habrá, de hecho, dos canonizaciones. Y no ocultó su sorpresa: “¿Dos? ¿Quién es el otro?”, preguntó la mujer de 52 años. Lea el resto de esta entrada »

García Bernal humaniza a inmigrantes en documental

Viernes, Abril 25th, 2014

Lea el resto de esta entrada »

Reportaje: Háblales en tu idioma y velos crecer con éxito

Viernes, Abril 25th, 2014

Por Anjanette Gautier
agautier@ahorasi.com

Claudia Montero, maestra y socia de  ArteStudio, enseña y juega con sus alumnos en español.  Una forma divertida para que los niños aumenten su vocabulario es hacer manualidades o actividades artísticas que les enseñen sobre su cultura.  fotos CortesIA de Miguel Santana

Claudia Montero, maestra y socia de ArteStudio, enseña y juega con sus alumnos en español. (foto Cortesía de Miguel Santana)

La mayoría de los padres comienzan hablándole en español, las madres le cantan a sus recién nacidos en español, pero conforme estos niños crecen es más difícil que logren mantener el idioma de casa.
Muchos padres quisieran que sus hijos fueran bilingües, pero con el paso del tiempo comienzan a dejar que ellos hablen más en inglés. Mantener el idioma del hogar es difícil, pero no imposible, y existen Lea el resto de esta entrada »

FIFA: Violencia no afectará Mundial

Viernes, Abril 25th, 2014

Lea el resto de esta entrada »

Austin planea bajar la tasa de impuestos y mantener la calidad de los servicios

Viernes, Abril 25th, 2014
  • Para leer una versión en inglés, haz aquí.

Sarah Coppola
¡ahora sí!

A pesar de la propuesta algunos servicios como la recolección de basura podrían aumentar hasta $1.75 para quienes tienen contenedore de 64 galones(Alberto Martínez / ¡ahora sí!)

A pesar de la propuesta algunos servicios como la recolección de basura podrían aumentar hasta $1.75 para quienes tienen contenedore de 64 galones(Alberto Martínez / ¡ahora sí!)

Tratando de acallar las quejas de que Austin se está convirtiendo en un lugar inasequible, las autoridades municipales planean reducir la tasa de impuestos el próximo año y mantener los servicios de la ciudad casi iguales, en lugar de agregar una gran cantidad de nuevos empleados y programas. Lea el resto de esta entrada »

Calendario de eventos del 24 al 29 de abril

Jueves, Abril 24th, 2014
Liam Schussler, 3, juega en The Thinkery. Entrada gratis, cuentos, música y juegos para la familia por El Día de los Niños/Libros, Miércoles 30, 5 p.m.- 7:30 p.m. 1830 Simond Ave. thinkeryaustin.org  (Tamir Kalifa/Ahora Si!)

Liam Schussler, 3, juega en The Thinkery. Entrada gratis, cuentos, música y juegos para la familia por El Día de los Niños/Libros, Miércoles 30, 5 p.m.- 7:30 p.m. 1830 Simond Ave. (Tamir Kalifa/Ahora Si!)

EVENTOS EDUCATIVOS

Círculo de escritura

El cuarto sábado del mes, de 1:30 p.m. a 2:30 p.m. Un lugar tranquilo donde inspirarse a escribir en tu idioma. Gratis. Sucursal Cepeda de la biblioteca, 651 N. Pleasant Valley Road. Detalles al 512-974-7372.

Octavo Día de la Familia
Sábado, 26, 11 a.m. – 2 p.m. ACC invita a explorar recursos educativos gratuitos como admisiones, ayuda financiera, programas de Inglés, y disfrutar de entretenimiento, juegos, comida y refrescos, y un concurso de tamales. Plantel de Riverside, 1020 Grove Blvd. 512-223-7695 Lea el resto de esta entrada »

Maratón de Boston: corredores de Austin mostraron su solidaridad

Jueves, Abril 24th, 2014
  • Para leer una versión en inglés, haz clic aquí.

Por Pam LeBlanc
¡ahora sí!

Celeste Corcoran, centro, quien perdió ambas piernas en los atentados de 2013, corrió este año de nuevo. (Associated Press)

Celeste Corcoran, centro, quien perdió ambas piernas en los atentados de 2013, corrió este año de nuevo. (Associated Press)

Más de 250 atletas de Austin se unieron a miles de personas el lunes 21 en la Maratón de Boston 2014, algunos para terminar lo que no pudieron el año pasado, cuando dos bombas explotaron cerca de la línea de meta, matando a tres.

En uno de los tramos pasaron un grupo de cruces hechas en casa, un monumento a los que murieron. Lea el resto de esta entrada »

Concentraciones de pobreza podrían limitar desarrollo de los estudiantes en las escuelas

Jueves, Abril 24th, 2014
  • Para leer una versión en inglés, haz clic aquí.

Por Dan Zehr
¡ahora sí!

Macleay Martinez,izq. ayuda a Jacqueline Lozano, de 4 años, durante la celebración que tuvo lugar en la escuela Magnolia Montessori para Todos. (Deborah Cannon / ¡ahora sí!)

Macleay Martinez,izq. ayuda a Jacqueline Lozano, de 4 años, durante la celebración que tuvo lugar en la escuela Magnolia Montessori para Todos. (Deborah Cannon / ¡ahora sí!)

En una mañana cálida de sábado de abril, Olesea Peralta y su hijo de 3 años de edad, Víctor, estuvieron de pie en un campo abierto salpicado de flores silvestres, donde ella se unió a docenas de futuros compañeros de clase de Víctor y maestros en una celebración de su nueva escuela. Lea el resto de esta entrada »

El Gabo y su legado para el mundo

Jueves, Abril 24th, 2014

Su ausencia física sólo hace más notorio su talento.

(AP)

(AP)

Por Marlon Sorto
msorto@ahorasi.com

Vivirá por siempre. Ya sea en los pasajes de sus obras o a través de las enseñanzas de su fundación, las cuales han inspirado a generaciones de escritores y periodistas latinoamericanos a decantarse por el mundo de las letras. Lea el resto de esta entrada »

El ‘distrito internacional’ buscará representación en el Concejo de la Ciudad

Jueves, Abril 24th, 2014
  • Para leer una versión en inglés, haz clic aquí.

Redacción

Evelyn Almendariz, centro, juega en el parque público Quail Creek al norte de Austin. El lugar es parte del Distrito 4, el cual está habitado por 51,756 hispanos, el 65.2% del total de la población de la zona. (Ralph Barrera / ¡ahora sí!)

Evelyn Almendariz, centro, juega en el parque público Quail Creek al norte de Austin. El lugar es parte del Distrito 4, el cual está habitado por 51,756 hispanos, el 65.2% del total de la población de la zona. (Ralph Barrera / ¡ahora sí!)

José Pérez vive en Rundberg, tiene tres hijos y ha establecido una carrera de instalar vidrio para grandes proyectos de construcción. Él ha visto como la delincuencia y la pobreza en el barrio se han mantenido tercamente, dijo. Lea el resto de esta entrada »