Archivo de Marzo, 2014


Con fallas avanza registro al plan de salud

Lunes, Marzo 31st, 2014

Lea el resto de esta entrada »

Hoy finaliza el plazo para obtener un seguro mediante la ley de salud asequible

Lunes, Marzo 31st, 2014
(Tamir Kalifa para ¡ahora sí!)

(Tamir Kalifa para ¡ahora sí!)

Redacción

Hoy finaliza el plazo para que puedas inscribirte para recibir cobertura médica para el año 2014, bajo la Ley de Salud Asequible (ACA). Lea el resto de esta entrada »

Austin: una ciudad en crecimiento

Lunes, Marzo 31st, 2014
(Taylor Johnson, Christopher Thibert / ¡ahora sí!)

(Taylor Johnson, Christopher Thibert / ¡ahora sí!)

Para ver una sección interactiva haz clic aquí.

Redacción

Imagina que eres es un ex residente de Austin, que has estado ausente durante 10 años y ya estás de vuelta en la ciudad para una visita. Es una apuesta segura que casi no reconocerías el lugar. Lea el resto de esta entrada »

Austin conmemoró vida y obra de César Chávez

Lunes, Marzo 31st, 2014

033014ChavezMarch05

Redacción

Decenas de personas conmemoraron este sábado 29 el nacimiento del activista y líder sindical César Chávez con la marcha “Sí se puede”. Lea el resto de esta entrada »

Incendio en Round Rock deja pérdidas por $300,000

Lunes, Marzo 31st, 2014

Lea el resto de esta entrada »

Washington: aumentan a 21 muertos por deslave

Lunes, Marzo 31st, 2014

WASHINGTON-DESLAVE

(AP) — Familias que sufren la pérdida de amigos y vecinos buscaron el domingo 30 consuelo en la iglesia, mientras cuadrillas de trabajadores buscaban más víctimas del desplazamiento de tierra que sepultó hace más de una semana la comunidad de Oso, ubicada al pie de una ladera. Lea el resto de esta entrada »

EEUU: vandalizan muro dedicado a la inmigración

Lunes, Marzo 31st, 2014

(AP) — Voluntarios borraron el sábado 29 dos esvásticas que fueron pintadas con aerosol negro sobre un mural de Wichita que celebra la inmigración. Lea el resto de esta entrada »

Objetos avistados no pertenecen a avión malasio

Lunes, Marzo 31st, 2014

Lea el resto de esta entrada »

Honrarán memoria de César Chávez en Austin

Viernes, Marzo 28th, 2014
(Ralph Barrera / ¡ahora sí!)

(Ralph Barrera / ¡ahora sí!)

Redacción

El sábado 29 se llevará a cabo en Austin la marcha “Sí se puede”, en memoria del líder histórico César Chávez, quien a partir de la década de 1960 emprendió una lucha por mejorar las condiciones de los trabajadores del campo. Lea el resto de esta entrada »

Agenda de eventos del 20 al 26 de marzo de 2014

Viernes, Marzo 28th, 2014
Ven al Zilker Garden Festival el sábado 29 y domingo 30. Venta de plantas y eventos familiares. $7 adultos y $3 niños. 10 a.m. a 5 p.m. Jardín botánico Zilker, 2220 Barton Springs Rd. Más en zilkergarden.org (Ralph Barrera / ¡ahora sí!)

Ven al Zilker Garden Festival el sábado 29 y domingo 30. Venta de plantas y eventos familiares. $7 adultos y $3 niños. 10 a.m. a 5 p.m. Jardín botánico Zilker, 2220 Barton Springs Rd. Más en zilkergarden.org (Ralph Barrera / ¡ahora sí!)

Planifica tu semana y participa en los eventos que Austin tiene preparados para ti. Lea el resto de esta entrada »

Tribunal de apelaciones confirma la ley de aborto de Texas

Viernes, Marzo 28th, 2014

Redacción

Un tribunal federal de apelaciones confirmó el jueves 27 los estrictos estándares de abortos aprobados el verano pasado por la Legislatura de Texas. Lea el resto de esta entrada »

Reportaje: el ´asesino silencioso´ del corazón

Viernes, Marzo 28th, 2014
Marcie Wilson enseña a otros sobre males del corazón (Cortesía American Heart Association)

Marcie Wilson enseña a otros sobre males del corazón (Cortesía American Heart Association)

Conocer las señales de un ataque cardíaco y actuar a tiempo puede salvar tu vida.

Las enfermedades del corazón matan a más personas anualmente que todos los tipos de cáncer juntos, pero frecuentemente no son diagnosticadas. Con conocimientos y prevención,  podemos eliminarlas.

Lea el resto de esta entrada »

Narco mexicano se declara culpable en Texas

Viernes, Marzo 28th, 2014

Lea el resto de esta entrada »

Obama: Más de 6 millones anotados en plan de salud

Viernes, Marzo 28th, 2014

(AP) — Luego de enderezar el camino tras un inicio trastabillante, la reforma al sistema de salud del presidente Barack Obama logró un hito el jueves 27 con más de seis millones de estadounidenses inscritos en los nuevos mercados de seguros de salud. Lea el resto de esta entrada »

Hallan objetos en nueva área de búsqueda de avión

Viernes, Marzo 28th, 2014
(AP)

(AP)

(AP) — Un avión militar de Nueva Zelanda encontró objetos en el océano Índico en el primer día de búsqueda del avión perdido de Malaysia Airlines en una nueva zona de rastreo. Lea el resto de esta entrada »

1,000 campesinos en California ven película sobre César Chávez

Viernes, Marzo 28th, 2014

Lea el resto de esta entrada »

Superintendente de Escuelas de Austin acepta trabajo en Atlanta

Jueves, Marzo 27th, 2014
(Laura Skelding / ¡ahora sí)

(Laura Skelding / ¡ahora sí)

Redacción

Meria Carstarphen, superintendente del distrito escolar de Austin, fue nombrada el jueves 27 como la única finalista para dirigir las escuelas públicas de Atlanta. Lea el resto de esta entrada »

Fallece una cuarta víctima por incidente en SXSW

Jueves, Marzo 27th, 2014
(Jay Janner / ¡ahora sí!)

(Jay Janner / ¡ahora sí!)

Redacción

A cuatro aumentó el total de fallecidos en el incidente ocurrido la madrugada del 13 de marzo en la calle Red River durante el festival SXSW, informó la policía. Lea el resto de esta entrada »

Entrevista. Diego Luna y su obra sobre César Chávez

Miércoles, Marzo 26th, 2014
(Cortesía Pantelion Films)

(Cortesía Pantelion Films)

El Director habló sobre el legado de Chávez para el mundo. Lea el resto de esta entrada »

Statesman Capitol 10K: más que una carrera, una tradición en Austin

Miércoles, Marzo 26th, 2014
(Ricardo B. Brazziell / ¡ahora sí!)

(Ricardo B. Brazziell / ¡ahora sí!)

Por Marlon Sorto
msorto@ahorasi.com

Se trata de toda una celebración. Hombres, mujeres, niños, familias completas y hasta personas en sillas de ruedas participarán en la edición 37 de la carrera Statesman Capitol 10K, que se realizará el domingo 6 de abril en Austin, entre las 7:30 a.m. y el mediodía. Lea el resto de esta entrada »

Teatro en tu idioma con dos obras y charla

Miércoles, Marzo 26th, 2014
(Cortesía de ProyectoTeatro)

(Cortesía de ProyectoTeatro)

Por Liliana Valenzuela
lvalenzuela@ahorasi.com

Entre la cuantiosa oferta cultural en Austin, es siempre un placer encontrar obras de teatro en español. El oído y la vista se deleitan con estos espectáculos en vivo llevados a escena por grupos como Proyecto Teatro, que cumple su décimo aniversario este año. Lea el resto de esta entrada »

Opinión. Humberto Caspa: Una estrategia republicana sin sentido

Miércoles, Marzo 26th, 2014

¿Quién entiende al Partido Republicano? Si la política es la búsqueda del poder a través de diversos medios, incluso la guerra, entonces los líderes conservadores se han aplazado o están a punto de aplazarse en estrategia política. Lea el resto de esta entrada »

Comida: llegó la primavera es tiempo de picnic

Miércoles, Marzo 26th, 2014
(Ashley Landis para ¡ahora sí!)

(Ashley Landis para ¡ahora sí!)

Aprovechando las temperaturas templadas, es un buen momento para convivir al aire libre. Lea el resto de esta entrada »

Investigan posible trata de personas al sureste de Austin

Miércoles, Marzo 26th, 2014

(Jay Janner ¡ahora sí!)

(Jay Janner ¡ahora sí!)


Redacción

La policía descubrió a 28 adultos en un remolque en el sureste de Austin el martes 25 luego de recibir información de que personas estaban siendo retenidas contra su voluntad y maltratadas allí. Lea el resto de esta entrada »

Nissan retira casi 990,000 vehículos

Miércoles, Marzo 26th, 2014

(AP) — Nissan retiró casi 990.000 automóviles, vehículos deportivos y minivans en Estados Unidos porque las bolsas de aire en el asiento delantero de pasajeros quizá no se inflen en un accidente. Lea el resto de esta entrada »

EEUU: página oficial de seguros registra lentitud

Miércoles, Marzo 26th, 2014
(AP)

(AP)

(AP) — Quien espere hasta el último minuto para inscribirse en un seguro médico de acuerdo a la ley de salud del presidente Barack Obama quizá necesite un poco de paciencia extra. Lea el resto de esta entrada »

Satélite ubica objetos que podrían ser de avión

Miércoles, Marzo 26th, 2014

(AP) — Un satélite que buscaba los restos del avión perdido de Malaysia Airlines capturó imágenes de 122 objetos en el océano Índico que podrían ser restos de la aeronave perdida, dijo el miércoles 26 un alto funcionario del gobierno malasio. Lea el resto de esta entrada »

El costo de tomar un tren urbano de Austin a través del río: de $75 millones a $475 millones

Martes, Marzo 25th, 2014
Tramo propuesto actualmente (Infografía / Chris Smith ¡ahora sí!)

Tramo propuesto actualmente (Infografía / Chris Smith ¡ahora sí!)

Ben Wear
¡ahora sí!

La construcción de un puente o túnel en el Lago Lady Bird para la línea de ferrocarril urbano propuesto por Austin costaría de $75 millones a $475 millones, según informó el director del proyecto a la junta de Capital Metro el Lunes 24. Lea el resto de esta entrada »

Fallo de la Corte podría afectar a las órdenes de detención de ICE en la cárcel del Condado de Travis

Martes, Marzo 25th, 2014

Farzad Mashhood
¡ahora sí!

Una Corte de Apelaciones de EE.UU. este mes confirmó lo que los defensores de los derechos de los inmigrantes han dicho durante mucho tiempo: el Estado y las agencias policiales locales no están obligados a detener a personas sospechosas de estar en el país de forma indocumentada. Lea el resto de esta entrada »

Texas: 5 acusados de contrabando humano

Martes, Marzo 25th, 2014
(AP)

(AP)

(AP) — Cinco hombres han sido acusados de uso de armas y amenazas en relación con una presunta operación de contrabando humano en Houston. Lea el resto de esta entrada »