Archivo de Noviembre, 2013


Supervisora de la policía: conductores minoritarios de Austin enfrentan más registros policiales

Viernes, Noviembre 29th, 2013

(Laura Skelding, ¡ahora sí! archivo)

(Laura Skelding, ¡ahora sí! archivo)

By Ciara O’Rourke
¡ahora sí!

Un reporte de la dependencia del ayuntamiento encargada de monitorear al Departamento de Policía de Austin (APD) ha encontrado que los conductores afroamericanos tienen tres veces más posibilidades de ser registrados durante una detención de tráfico que los conductores blancos en 2012, y una y media veces más posibilidades de ser registrados que los conductores hispanos. Lea el resto de esta entrada »

Parque Moya enfrenta grandes reparaciones tras inundaciones de Halloween

Viernes, Noviembre 29th, 2013

Para ver la galería de fotos de los daños al parque Moya, haz clic aquí.

(Jay Janner, ¡ahora sí!)

(Jay Janner, ¡ahora sí!)


Por Ben Wear
¡ahora sí!

El parque Richard Moya, que el Condado de Travis comenzó a construir hace unas tres décadas en el antiguo huerto de nueces pacanas junto a los tramos inferiores del arroyo Onion Creek, ha sido duramente golpeado por inundaciones antes. Lea el resto de esta entrada »

Futbol americano: Texas 41, Texas Tech 16

Viernes, Noviembre 29th, 2013

(Rodolfo González, ¡ahora sí!)

(Rodolfo González, ¡ahora sí!)

(Redacción) – Los estudiantes de último año de carrera fueron una gran razón por la que los Longhorns de la Universidad de Texas (UT) vencieran a Texas Tech 41-16 el jueves 28 por la noche. Con este triunfo, UT todavía tiene la posibilidad de ganar el campeonato de los Big 12 o al menos un pedazo de éste.

Motorola lanza un teléfono multiuso barato

Viernes, Noviembre 29th, 2013

Lea el resto de esta entrada »

Murray anota tres veces en victoria de Cowboys

Viernes, Noviembre 29th, 2013

DeMarco Murray (AP)

DeMarco Murray (AP)

(AP) — DeMarco Murray registró tres touchdowns por acarreo de balón, el jugador reserva Lance Dunbar ganó 82 yardas por tierra —la mayor cifra en su carrera— y los Cowboys de Dallas se sobrepusieron a un regreso de balón suelto para anotación de Oakland en la patada de salida para derrotar el jueves por 31-24 a los Raiders. Lea el resto de esta entrada »

Texas: Líder de Zetas se declara inocente

Viernes, Noviembre 29th, 2013

Lea el resto de esta entrada »

Vicente Fernández presenta libro de anécdotas

Viernes, Noviembre 29th, 2013

(AP)

(AP)

(AP) — El legendario cantante mexicano Vicente Fernández, alejado de los escenarios, volvió al jueves a los reflectores para presentar un libro que recoge anécdotas sobre su carrera artística de más de cuatro décadas. Lea el resto de esta entrada »

Acusan a mujer de fraude a inmigrantes en Texas

Viernes, Noviembre 29th, 2013

Lea el resto de esta entrada »

Reportaje: Ayudarnos, uno al otro en esta época

Miércoles, Noviembre 27th, 2013
Jennifer Del Castillo, der., y su mamá Maria Elizabeth. (Fotos de redacción)

Jennifer Del Castillo, der., y su mamá Maria Elizabeth. (Fotos de redacción)

Esta temporada navideña, ayudar a 12 familias da la oportunidad de ayudar a cientas más a través de Season for Caring.

Por Gissela SantaCruz
gsantacruz@ahorasi.com

A simple vista, uno no se imaginaría que la familia Del Castillo ha tenido que vivir la angustia de tener a una hija que padece de cáncer. Lea el resto de esta entrada »

No compres estos juguetes peligrosos

Miércoles, Noviembre 27th, 2013

Captain America Soft Shield

Captain America Soft Shield

(Redacción) — A pesar de esfuerzos por erradicar juguetes peligrosos de las tiendas, el informe “Trouble in Toyland” de TexPIRG recién reveló que muchos juguetes contienen altos niveles de sustancias tóxicas como el plomo, otros ensordecen o causan ahogo, pero se siguen vendiendo.

Haz clic aquí para ver una galería de juguetes peligrosos. Lea el resto de esta entrada »

¡Gaytino! llega un día al MACC

Miércoles, Noviembre 27th, 2013
Dan Guerrero (Cortesía de Reyes Entertainment)

Dan Guerrero (Cortesía de Reyes Entertainment)

¡Gaytino! se presentará el miércoles 4 de diciembre en el auditorio del Emma Barrientos MACC, 600 River St. 7 p.m. recepción, 8 p.m. función. Entrada gratuita.

Divertida obra unipersonal celebra ser gay y ser latino.

Por Liliana Valenzuela
lvalenzuela@ahorasi.com

Dan Guerrero viene de una familia de artistas. Su papá, Lalo Guerrero, es un gigante de la música chicana que escribió la música para la obra Zoot Suit, la cual hizo famosos a los pachucos del este de Los Ángeles en el resto del país y el mundo. Lea el resto de esta entrada »

Árbol navideño

Miércoles, Noviembre 27th, 2013
(Rodolfo González, ¡ahora sí! archivo)

(Rodolfo González, ¡ahora sí! archivo)

El domingo 1 de diciembre, a las 6 p.m., se inaugurará el árbol navideño de Zilker. Música desde las 5:30 p.m. Puestos de comida y regalos. Abierto diariamente de 6 a 12 p.m. de la medianoche, hasta el 31 de diciembre.

Acusan en Texas a dos ex políticos mexicanos

Miércoles, Noviembre 27th, 2013

Lea el resto de esta entrada »

Opinión: Mesa editorial: Debate sobre granjas urbanas saca a relucir los problemas raciales y sociales

Miércoles, Noviembre 27th, 2013

Lea el resto de esta entrada »

Ascienden a 53, cadáveres encontrados al oeste de México

Miércoles, Noviembre 27th, 2013

Lea el resto de esta entrada »

Sube la gasolina antes de feriado

Miércoles, Noviembre 27th, 2013

(Ralph Barrera, ¡ahora sí!)

(Ralph Barrera, ¡ahora sí!)

(Redacción) — El precio promedio de la gasolina en Texas ha aumentado 16 centavos en la última semana, al pasar de $2.98 a $ 3.14, según el reporte Fuel Gauge Report del club automovilístico AAA. En Austin, el aumento ha sido de 13 centavos, pasando de un promedio de $3.01 la semana pasada a $3.14 esta semana, según datos de la AAA. Lea el resto de esta entrada »

Ayunan por reforma migratoria en Los Ángeles

Miércoles, Noviembre 27th, 2013

Lea el resto de esta entrada »

Joven mexicano en casa para Acción de Gracias

Miércoles, Noviembre 27th, 2013

Lea el resto de esta entrada »

Eventos del 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Miércoles, Noviembre 27th, 2013

Lea el resto de esta entrada »

Pacquiao pide préstamos para ayudar a víctimas

Miércoles, Noviembre 27th, 2013
(AP)

(AP)

(AP) — Aunque lo recibieron como un héroe tras su victoria sobre Brandon Ríos el fin de semana pasado, Manny Pacquiao dijo el martes que no tiene dinero para cumplir su promesa de ayudar a las víctimas del tifón porque las autoridades impositivas filipinas han congelado sus cuentas bancarias. Lea el resto de esta entrada »

Cifra de personas sin hogar en el Condado de Travis no ha cambiado

Miércoles, Noviembre 27th, 2013

Lea el resto de esta entrada »

México: Liberan a joven sicario, va a San Antonio

Miércoles, Noviembre 27th, 2013
La foto del 3 de diciembre de 2010 muestra a soldados mexicanos que custodian a Edgar, conocido como "El Ponchis" y el "niño sicario", quien confeso haber perpetrado asesinatos para el cartel de los hermanos Beltrán Leiva. El adolescente de nacionalidad estadounidense, hoy con 17 años, fue puesto en libertad tras cumplir su condena de tres años y viajó a su país. México, martes 26 de noviembre de 2013.. (AP foto/Antonio Sierra, Archivo)

La foto del 3 de diciembre de 2010 muestra a soldados mexicanos que custodian a Edgar, conocido como "El Ponchis" y el "niño sicario". (AP foto/Antonio Sierra, Archivo)

(AP) — Un adolescente estadounidense de 14 años sacudió en 2010 a México cuando admitió ser un sicario del narcotráfico. Ahora, tres años después, el menor quedó en libertad tras cumplir una condena por homicidio y delincuencia organizada. Lea el resto de esta entrada »

¿Qué comprar en noviembre?

Miércoles, Noviembre 27th, 2013

Lea el resto de esta entrada »

Amplían la clínica dental Manos de Cristo

Miércoles, Noviembre 27th, 2013

Lea el resto de esta entrada »

ACC recortaría las horas de algunos profesores para evitar dar cobertura de salud

Martes, Noviembre 26th, 2013

(Andy Sharp, para ¡ahora si!)

(Andy Sharp, para ¡ahora si!)

(Redacción) — El Austin Community College (ACC) planea reducir horas para algunos miembros adjuntos de la facultad para evitar tener que proporcionarles seguro de salud bajo la ley federal de Cuidado de Salud a Bajo Precio. Lea el resto de esta entrada »

Arizona: Extienden fecha tope en caso racial

Martes, Noviembre 26th, 2013

Lea el resto de esta entrada »

Temporada de huracanes está por terminar

Martes, Noviembre 26th, 2013

Lea el resto de esta entrada »

Obama apela a Acción de Gracias para migración

Martes, Noviembre 26th, 2013

(AP)

(AP)

(AP) — El presidente Barack Obama apeló el lunes al espíritu del Día de Acción de Gracias en su búsqueda de un acuerdo con el Congreso para aprobar una reforma migratoria. Lea el resto de esta entrada »

EE.UU. deroga límites a fármaco antidiabetes Avandia

Martes, Noviembre 26th, 2013

Lea el resto de esta entrada »

Cifra de personas sin hogar no ha cambiado

Lunes, Noviembre 25th, 2013

Lea el resto de esta entrada »